Friday, July 28, 2006

Los signos del zodiaco

lo zodiaco - el zodíaco
i segni zodiacali - los signos zodiacales
toro - tauro
sagittario - sagitario
acquario - acuario
capricorno - capricornio
gemelli - géminis
scorpione - escorpio
pesci - piscis
vergine - virgo
cancro - cáncer
bilancia - libra
ariete - aries
leone - leo

Mobiliario de una casa

la sedia - la silla
lo specchio - el espejo
la lampada - la lámpara
il pavimento - el suelo
il letto - la cama
la poltrona - el sillón
il divano - el sofá
la finestra - la ventana
il cassetto - el cajón
il materasso - el colchón
il comodino - la mesilla de noche
il quadro - el cuadro

Correos electronicos del grupo

Estos son los correos de la gente, así que hay que mantener el contacto, además yo quiero casa en cada ciudad, así que ya saben, guárdenme un sitio:

Laura : bruxa.bruxa@gmail.com (Firenze)
Virginia: lebranchote@hotmail.com (Roma)
Davinia: davinia_rodriguez_diaz@hotmail.com (Genova)
Vicente: vicromerog@hotmail.com (Firenze)
Lluis: pelon117@hotmail.com (di Giro)
Patri: capitolina_exito@hotmail.com (Pisa)
Paola: moana5701@hotmail.com (Genova)
Alfonso: alghom@hotmail.com (Venecia)
Antonio: antoniocq@hotmail.com (Venecia)
Manuel: lolocuras17@hotmail.com (Trento)
Jorge: harem_jorge@hotmail.com (Bologna)
Carmen: medina.carmen@hotmaill.com (Messina)

Wednesday, July 26, 2006

Los números






0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci


11 undici
12 dodici
13 tredici
14quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciasette
18 diciotto
19 diciannove
20 venti


21 ventuno
22 ventidue
30 trenta
40 quranta
50 cinquanta
60 sessanta
70 settanta
80 ottanta
90 novanta
100 cento





101 centouno
102 centodue
103 centotre
105 centocinque ...
120 centoventi
130 centotrenta ...
200 duecento
300 trecento
400 quattrocento ...
1000 mill
2000 duemila

100.000centomilla
1.000.000 un milione
1.000.000.000 un miliardo









CENTO
è sempre invariable:
maria ha trecento lire in tasca

MILLE

è siempre variable
Maria ha dumila lire (MILLE (sing) ----- MILA (plur) )


I NUMERI ORDINALI




PRIMO
SECONDO
TERZO
QUARTO
QUINTO
SESTO
SETTIMO
OTTAVO
NONO
DECIMO
UNDECIMO
DECESIMO
DODICESIMO
TREDICESIMO


20º ventesimo
21º ventunesimo
22º ventiduesimo
30º trentesimo
40º quarantesimo
50º cinquantesimo
60º sessantesimo
70º settantesimo ...
90º novantesimo
100º centesimo
1000º millesimo








+ PIÙ
- MENO

: diviso
x PER

= UGUALE o FA










SOMMA

SOTTRAZIONE

DIVISIONE

MOLTIPLICAZIONNE

TOTALE

Leccion 5

VENERDI 21 LUGLIO 2006

Preguntas frecuentes

come ti chiami? mi chiamo...
dove abiti/vivi? io vivo/abito...
cosa fai? io faccio...
dove vai? io vado...
perchè? ...
qual' è il tou numero di telefono?

EJERCICIO
Traducir las siguientes fraces
MAÑANA VOY A MESSINA
domani vado a messina
ESTE DULCE NO ME APETECE
questo dolde non mi va
NO PUEDO SALIR ESTA TARDE
non passo uscire quiesto pomeriggio
QUIERO COMER
io voglio mangiare
TIENES QUE ESTUDIAR
hai que imparade
MAÑANA SALGO PARA BOLOGNA
domani parto per bologna
¿CÓMO ESTÁ SEÑORA?
como sta signora?
CADA MAÑANA COMPOR EL PERIODICO
ogni mattina compero il giornale (o también)
ogni giorno...
TODAS LAS MAÑANAS HAGO GIMNASIA
tutti i giorni faccio ginnastica
LA DUQUESA ES FEA Y TIENE MUCHO DINERO, ES RICA
la duchessa brutta e ha molti soldi, è molto ricca


DETERMINANTES (ESTE, ESTOS...)




QUESTO: este
QUESTA: esta

QUESTI: estos
QUESTE: estas


REPASO DE VERBOS






GIOCARE (jugar)
io gioco
tu giochi
lui /lei gioca
noi giochiamo
voi giocate
loro giocano

PAGARE (pagar)
io pago
tu paghi
lui/lei paga
noi paghiamo
voi pagate
loro pagano

FINIRE (finalizar)
io finisco
to finisci
lui/lei finisce
noi finiamo
voi finite
loro finiscono

USCIRE (salir)
io esco
tu esci
lui/lei esce
noi usciamo
voi uscite
lor escono








ANDARE (ir)
io vado
tu vai
lui/lei va
noi andiamo
voi andate
loro vanno

POTERE (poder)
io posso
tu puosi
lui/lei può
voi possiamo
voi potete
loro possono

CONOSCERE (conocer)
io conosco
tu conosci
lui/lei conosce
noi cnosciamo
voi conoscete
loro conoscono

DIPINGERE (pintar)
io dipingo
tu dipingi
lui/lei dipinge
noi dipingiamo
voi dipingete
lor dipingono


DETERMINANTES POSESIVOS
mio fratello è piccolo
i miei fratelli somo piccoli

mia sorella è grande
le mie sorella somo grandi

il mio alumnno è intelligente
i miei alumni sono intelligente


Los posesivos llevan el artículo al principio, salvo cuando hablamos de familia en sintular, en plural la regla es la misma.

OJO:
la mia mamma
mia madre

il mio papa
mio padre



PREPOSICIONES











A
DA
SU
DI
IN

IL
AL
DAL
SUL
DEL
NEL

LO
ALLO
DALLO
SULLO
DELLO
NELLO

LA
ALLA
DALLA
SULLA
DELLA
NELA

L'
ALL'
DALL'
SULL'
DELL'
NELL'

I
AI
DAI
SUI
DEI
NEI

GLI
AGLI
DAGLI
SUGLI
DEGLI
NEGLI

LE
ALLE
DALLE
SULLE
DELLE
NELLE


EJEMPLOS
vado a mandiare
vado in italia
il gatto è sul letto
il fratello di Maria
vado da mario
vado dal dottore

Lugares de una ciudad

LA STRADA: calle
LA VIA: calle (para indicar nuestra dirección)
LE CASE: la casa
I PALAZZI: Los palacios
LA SCUOLA: la escuela
IL CINEMA: el cine
I NEGOZI: las tiendas
LA STAZIONE DI SERVIZIO: gasolinera
IL MERCATO ALL'APERTO: mercadillo
LA TORRE: la torre
LA PIAZZA:la plaza
LA CHIESCA: la iglesia
IL MUNICIPIO: el municipio
IL GRATTACIELO: el rascacielo
IL CASTELO: el castillo
L 'OSPEDALE: el hotel
LA BANCA: el banco
L'UFFICIO POSTALE:correos
LA FONTANA: la fuente
LA FABBRICA: la fábrica
IL PARCHEGGIO: aparcamiento
IL RISTORANTE: el restaurante
IL SUPERMERCADO: el supermercado
IL MONUMENTO: el monumento
LA SCALLINATA: la escalera
IL LAMPLONA: la farola
IL BAR: el bar
EDICOLA: kiosko
GIORNALAIO: kiskero
OSPEDALE: hospital
BIBLIOTECA: biblioteca

i mestieri - los trabajos
fioreria - floristería
fioraio - florista
parruccheria - peluquería
parrucchiera / e - peluquero / a
ambulatorio - consulta
dottore - doctor
frutería - frutería
fruttivendolo - frutero
pescheria - pescadería
pescivendolo - pescadero
macelleria - carnicería
macellaio - carnicero
cartoleria - papelería
cartolaio - papelero
pasticceria - pastelería
pasticcere - pastelero
farmacia -farmacia
farmacista - farmacéutico
edicola - quiosco
giornalaio - quiosquero
tabaccheria - estanco
tabaccaio - dependiente del estanco

Tuesday, July 25, 2006

ADJETIVOS

En esta sección tenemos adjetivos y su antónimo





bravo (mala persona)
pulito (limpio)
ordinato (ordenado)
calmo (tranquilo)
intonato (afinado)
leggero (ligero)
pari (par)
asciutto (astuto)
tranquillo (silenciosa)
soffice (blando)
destro (derecha)
spesso (gordo)
alto (alto)
anziano (viejo)
forte (fuerte)
larga (ancha)
vecchio (viejo)
vecchio (viejo)
chiaro (claro)
viva (viva)
facile (fácil)
divertente (divertido)
costosa (caro)
lungo (largo)
sotto (abajo)
dentro (dentro)
pieno (lleno)
davanti (delante)
a fianco (al lado)
aperto (abierto)
acceso (encendido)
vicino (cerca)
prima (antes)
sempre (siempre)
partensa (partidas)
stanco (cansado)
molto (mucho)

cattivi (buena persona)
sporco (sucio)
disordinato (desordenado)
agitato (agitado)
stonato (desafinado)
pesante (pesado)
dispari (impar)
bagnato (no astuto)
rumoroso (ruidoso)
duro (duro)
sinistro (izquierda)
sottile (fino)
basso (bajo)
giovane (joven)
debole (débil)
stretta (estrecha)
giovane (joven)
nuovo (nuevo)
scuro (oscuro)
morta (muerta)
difficile (dificil)
noioso (aburrido)
economica (barato)
corto (corto)
sorpa (arriba)
foori (fuera)
vooto (vacío)
dietro (detrás)

chiuso (cerrado)
spento (apagado)
lontano (lejos)
dopo (después)
mai (nunca)
arrivo (llegadas)
spesso (poco)


stanco (cansado)
diversa (diferente)

La famiIlia

I GENTORI: los padres
IL FRATELLO: el hermano
LA SORELLA: la hermana
LO ZIO: el tío
LA ZIA: la tía
LA CUGINA: la prima
IL CUGINO: el primo
LA NIPOTE : la nieta o sobrina
IL NIPOTE: el nieto o sobrino
IL NONNO: abuelo
LA NONNA: abuela
BABBO: padre en algunos lugares de Italia

Los colores

BLU: azul
ROSSA: rosa
BIANCO: blanco
NERO: negro
VERDE: verde
GIALLO: amarillo
MARRONE: marrón
ROSSO: rojo
AZZURRO: azul cielo
GRIGIO: gris
ARANCIONE: naranja

Saludos

BOUN GIORNO: Buenos días
BUONA SERA: Buenas tardes
CIAO: adios /hola
ARRIVEDERCHI: adios
ARRIVEDERLA: adios (con cortesía)
ARRIVEDERVI: adios a varias personas (con cortesía)
A DOMANI: hasta mañana
CI VEDIAMO DOMANI: nos vemos mañana
CI VEDIAMO PRESTO: nos vemos pronto
IERI: ayer
OGGI: hoy
DOMANI: mañana

Vocabulario

Sunday, July 23, 2006

Leccion 4

Este día no está muy completo porque falté a clase (dentista, en italiano detista también).
EJERCICIOS DE REPASO
Pasar del singular al plural o viceversa
l'aereo-gli aerei (avión)
la farmacia-le farmicie (farmacia)
la mosca-le mosche (mosca)
la camicia-le camicie (camisa)
il collega-le colleghi (colega)
la provincia-le provicie (provincia)
la spiaggia-le spiaggie (playa)
l'albergo-bli alberghi (hotel)
la crisi-i crisi (crisis)
il cinema-i cinemi (cine)
il film-i film (película)
il metropoli-i metropoli (metropoli)
NOTA: recordar que las palabras que acaban en -i no cambian con el plural

PRESENTE DEL INDICATIVO
Presente del indicativo de los verbos regulares

Los verbos se dividen en tres conjugaciones:

Verbos de la primera conjugación: el infinitivo termina en "-are", como por ejemplo:
Mangiare
Amare
Guardare (Mirar)
Veamos el paradigma del verbo mangiare:
Io mangio
Tu mangi
Lui / lei mangia
Noi mangiamo
Voi mangiate
Loro mangiano


Verbos de la segunda conjugación: el infinitivo termina en "-ere", como por ejemplo:
Leggere (Leer)
Vedere (Ver)
Correre (Correr)
Veamos la declinación del verbo leggere:
Io leggo
Tu leggi
Lui / lei legge
Noi leggiamo
Voi leggete
Loro leggono


Verbos de la tercera conjugación: el infinitivo termina en "-ire", como por ejemplo:
Aprire (Abrir)
Sentire (Escuchar)
Dormire (Dormir)
Veamos el paradigma del verbo dormire:
Io dormo
Tu dormi
Lui / Lei dorme
Noi dormiamo
Voi dormite
Loro dormono


El presente de indicativo se utiliza, además que para referirse a acciones que están teniendo lugar, para hablar de acciones habituales y para acciones futuras:
Noi lavoriamo in un ufficio - Nosotros trabajamos en una oficina (ésta es nuestra profesión)
Domani vado al cinema - Mañana voy al cine
Stasera lavo i piatti - Esta noche fregaré los platos

Las oraciones negativas se forman poniendo la negación non entre sujeto y verbo:
Lei non dorme - Ella no duerme
Domani io non vado al cinema - Mañana yo no voy al cine
Tu non lavori in un ufficio - Tú no trabajas en una oficina

En las oraciones interrogativas el orden de la frase no cambia:
Vai al cinema domani? - ¿Vas al cine mañana?
Lavori in un ufficio? - ¿Trabajas en una oficina?
Voi non ballate? - ¿Vosotras no bailáis?

En italiano, como en español, no es necesario expresar el sujeto y en la lengua hablada se omite normalmente:
Domani non vado al cinema - Mañana no voy al cine
Non ballate ? - ¿ No bailáis ?
Lavoro in un ufficio - Trabajo en una oficina


ALGUNOS VERBOS IRREGULARES









ANDARE (IR)
VADO
VIA
VA
ANDIAMO
ANDATE
VANNO

DARE (DAR)
DO
DAI

DIAMO
DATE
DANNO

STARE (ESTAR)
STO
STOI
STA
STIAMO
STATE
STANNO










FARE (HACER)
FACCIO
FAI
FA
FACCIAMO
FATE
FANNO

POTERE (PODER)
POSSO
PUOI
PUÒ
POSSIAMO
POTETE
POSSONO

VOLERE (QUERER)
VOGLIO
VUOI
VUOLE
VOGLIAMO
VOLETE
VOGLIONO



EN CONSTRUCCIÓN ............

Leccion 3

Antes de nada, haremos un resumen de lo dado en la lección anterior.
CO-GO (generalmente) CHI-CHI

il fouco- i fouchi (el fuego-los fuegos)
il luogo- i luoghi (el lugar-los lugares)
il cieco- i ciechi (el ciego-los ciegos)
il dialogo- i dialochi (el diálogo-los diálogos)

Attenzione:

il medico-i medici (el medico-los médicos)
l'amico-gli amici (el amigo- los amigos)
el nemico-i nemici (en enemigo- los enemigos)

A-E-O => I

il poeta-i poeti (el poeta-los poetas)
il cane-i cani (el perro-los perros)
il gatto-i gatti (el gato-los gatos)

IO => I

l'armario- gli armadi (el armario-los armarios)
il vecchio- i vecchi (el viejo-los viejos)
l'zio- gli zii (el tío-los tíos)
il leggio- i leggii (el atril-los atriles)

CA-GA => CHI-GHI

il monarca-i monarchi
il collega-i colleghi

DETERMINANTES INDETERMINADOS
MASCULINO
Si la palabra lleva un IL-I correspondería a UN-DEI. Si por el contrario, los determinantes que acompañan al sustantivo son L'-GLI se utilizaría UN-DEGLI, y si lo que acompaña es un LO-GLI, el determinante indeterminado sería UNO-DEGLI.
Ejemplos
il tavolo-i tavoli
un tavolo-dei tavoli (una mesa-unas mesas, recordar que mesa es masculino)
l'orologio-gli orologi
un orologio-degli orologi
lo zero-gli zero
uno zero-degli zero
lo studente-gli studenti
uno studente-degli studenti

FEMENINO
El procedimiento es similar al masculino
Ejemplos
la casa-le case
una casa-delle case
l'amica-le amiche
una amica-delle amiche (en este caso se podría usar un' amica)


EJERCICIOS
Realizar frases con el verbo tener
io ho una casa grande (tengo una casa grande)
tu hai una machina rossa (tú tienes una máquina rosa)
lui ha un orologio di oro (él tiene un relog de oro)
lei ha un anelio d'argento (ella tiene un anillo de plata)
noi abbiamo una cane feroce (nosotros tenemos un perro feroz)
voi avete delle penne blu (vosotros teneis una camisa azul)
loro hanno delle matite gialle


El resto de cosas dadas este día corresponden con vocabulario (los colores, la familia, lugares de una ciudad...) que lo podrás encontrar en la sección de vocabulario.

Thursday, July 20, 2006

Leccion 2

Comencemos esta segunda lección por los artículos

ARTÍCULOS MASCULINOS (MASCHILE)

Il tavolo: Siempre que el nombre comience por consonante
L' amico: Cuando el nombre al que acompaña empieza por vocal
Lo zero: Si el nombre empieza por z
Lo stivale: si hay un s seguido de cualquier consonante (s impura)
Lo psicologo : si tenemos un nombre que comienza por "ps-"
Lo gnomo: tambié se utiliza el LO si la palabra a la que acompaña el artículo comienza por "gn-"

Ejemplos:
Il libro, il quaderno, l'orologio, il sale (sal es masculino), lo spechio...


ARTÍCULOS FEMENINOS (FEMMINILE)

La casa: empieza por consonante
L' amica: cuando empieza por vocal


EL PLURAL DE LOS NOMBRES
MASCULINO
Las palabras acabadas en -o o en -e formarán su plural finalizándolas en -i

naso-nasi
ginocchio-ginocchi
dente-denti

NOTA: hay algunas palabras que cambian de masculino a femenino al pasarlas al plural. No hay normas para averiguar esto, es algo que se aprenderá con la práctica.
l 'uovo- le uova (el huevo- las huevas)

FEMENINO
Se cambia el final de la palabra por una -e, las palabras en femenino-singular suelen acabar en -a -o.

madre-madri
mano-mani


PLURAL DE LOS ARTÍCULOS
Masculino

IL---- I
L'---- GLI
LO---- GLI

Femenino

LA---- LE
L'---- LE


Algunos ejemplos
il tedesco- i tedeschi
l'amico- gli amici
il medico- i medici
la zanzara- le zanzare
la madre- le madri
la mano- le mani

NOTA: las palabras que acaban en -s o con un acento en la última vocal, no cambian en el plural
l'autobus- gli autobus

EJERCICIO
Cambie el género y el número a los siguientes sustantivos:

IL DOCTORE:

IL DOCTORE-I DOTTORI
LA DOCTORESSA- LE DOTTORESSI

IL PITTORE:

il pittore- i pittore
la pitturece- le pitrici

IL PROFESSURE:

il professure-i professori
la professoressa- le professoressi


LO SCRITTORE:

lo scrittore- gli scrittori
la scrittrice- le screittici

L'ACTORE:

l'attore- gli attori
l'attrice-le attrice

LA CITTÀ

la città- le città



VERBO SER Y ESTAR
Bien, antes de terminar la lección, introducimos dos de los verbos más utilizados, el verbo SER, y el verbo TENER

ESSERE (SER)
io somo
tu sei
lui/lei è
noi siamo
voi siete
loro sono


AVERE (TENER)
io ho
tu hai
liu/lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno

Leccion 1

Bien, comenzamos la clase escribiendo la fecha:
Data 17 Luglio 2006

Ahora enumeremos los meses:
Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Octtobre, Nomvembre, Dicembre.


Los días de la semana:
Lunedi, Martedi, Miercoledi, Giovedi, Venerdi, Sabato, Domencia


Números:
UNO, DUE, TRE, QUATTRO, CINQUE, SEI, SETTE, OTTO, NOVE, DIECI
TRENTA, QUARANTA, CINQUANTA, SESSANTA, SETTANTA, OTTANTA, NOVANTA, CENTO


Las estaciones
inverno, primavera, estatte (verano), autunno (otoño)


El abecedario:





NOTA:

Hay que tener en cuenta el nombre de determinadas letras especiales:
J (i lunga)
K (cappa)
Y (epsilon)
W (doppia)
X (ics)
I (greca)
LL (doppia L)


VOCABULARIO DE HOY:

Curso de Italiano

Estas vacaciones me las estoy gastando en hacer un curso de italiano, para poder defenderme en mi próxima estancia en Italia. Así que en esta sección iré colgando las lecciones del curso, para que ustedes también aprendan. Además será utilizado para ir contando los preparativos del viaje...

Concierto de SHAKIRA



















Trabajo de este año

Este es mi última creación, después del robot que jugaba al ajedrez, hemos construido este "cacharro" que coloca la bola de pin-pon en la posición deseada. Ojo, la construcción es casera así que no esperen un pedazo de robot de sony, ;)